秋 思

霜讯［1］下银塘［2］，并作新凉。奈他青女［3］忒轻狂［4］。端正一枝荷叶盖，护了鸳鸯。

燕子要还乡，惜别雕梁［5］。更无人处倚斜阳。还是薄情［6］还是恨，仔细思量。

【注释】

［1］霜讯：霜信，霜期来临的消息。

［2］银塘：清澈明净的池塘。

［3］青女：传说中掌管霜雪的女神。此处指冷风。

［4］轻狂：放浪轻浮。

［5］雕梁：刻绘文采的屋梁。

［6］薄情：不念情义，多用于男女之间的情爱。

又

望 海

蜃阙［1］半模糊，踏浪惊呼。任将蠡测［2］笑江湖［3］。沐日光华还浴月，我欲乘桴［4］。

钓得六鳌［5］无？竿拂珊瑚［6］。桑田清浅问麻姑［7］。水气浮天天接水，那是蓬壶［8］？

【注释】

［1］蜃阙：蜃楼。古人谓蜃气变幻成的楼阁。

［2］蠡测：蠡酌，以瓠瓢测量海水。比喻见识短浅，以浅见量度人，“以蠡测海”的略语。

［3］笑江湖：《庄子·秋水》中，“秋水时至，百川灌河。河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己”，后见到大海，则望洋兴叹云“吾长见笑于大方之家”。

［4］乘桴：乘坐竹木小筏。《论语》云：“道不行，乘桴浮于海。”

［5］六鳌：神话中负载五座仙山的六只大龟。相传渤海之东，有一深壑，中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山，乃仙圣所居之地。然五山皆浮于海，常随潮波上下往还。《列子·汤问》：“帝恐流于西极，失群仙圣之居，乃命禺强使巨鳌十五，举首而戴之。迭为三番，六万岁一交焉。五山始峙而不动。而龙伯之国有大人，举足不盈数步而暨五山之所，一钓而连六鳌，合负而趣归其国，灼其骨以数焉。于是岱舆、员峤二山流于北极，沉于大海，仙圣之播迁者巨亿计。”

［6］珊瑚：许多珊瑚虫的骨骼聚集物，树状，供玩赏。

［7］麻姑：中国神话人物。东汉时应召降临蔡经家，能掷米成珠，相传在绛珠河畔以灵芝酿酒以备蟠桃会上为西王母祝寿，故旧时为妇女祝寿多绘麻姑像以赠，称“麻姑献寿”。

［8］蓬壶：蓬莱。古代传说中的海中仙山。晋王嘉《拾遗记·高辛》：“三壶则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。形如壶器。”

又

双燕又飞还，好景阑珊［1］。东风那惜［2］小眉弯［3］。芳草［4］绿波吹不尽，只隔遥山。

花雨［5］忆前番，粉泪［6］偷弹。倚楼谁与话春闲？数到今朝三月二［7］，梦见犹难。

【注释】

［1］阑珊：残，将尽。

［2］那惜：不顾惜，不管。

［3］小眉弯：皱眉。

［4］芳草：香草。

［5］花雨：落花如雨，形容彩花纷飞。

［6］粉泪：旧称“女子之泪”。

［7］三月二：古代“上巳”节。汉以前以农历三月上旬巳日为“上巳”，是游春之日，这天人们到水边洗濯、饮酒、欢聚等，以为驱邪避祸，消除不祥。故王季桥《上巳》诗：“曲水湔裙三月二。”

又

红影［1］湿幽窗，瘦尽［2］春光。雨余［3］花外却斜阳。谁见薄衫低髻子［4］？抱膝思量。

莫道不凄凉，早近持觞［5］。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里，瞥遇回廊［6］。

【注释】

［1］红影：指鲜花的影子。

［2］瘦尽：以人之清瘦比喻春日将尽。

［3］雨余：雨后。

［4］低髻子：低垂的发髻，指低垂着头。髻子，发髻。

［5］持觞：举杯。

［6］回廊：曲折环绕的走廊。

又

眉谱［1］待全删，别画秋山［2］，朝云［3］渐入有无间。莫笑生涯浑似梦，好梦原难。

红咮［4］啄花残，独自凭阑。月斜风起袷衣［5］单。消受春风都一例，若个［6］偏寒？

【注释】

［1］眉谱：古代女子画眉的图谱。

［2］秋山：秋天里的远山，常用来比喻女子的眉毛。

［3］朝云：早晨的云。亦指巫山神女名，战国时楚襄王游高唐，昼梦幸巫山之女。后好事者为立庙，号曰“朝云”，比喻男女情事。

［4］咮：鸟嘴。

［5］袷衣：两层的衣服。

［6］若个：哪个，何处。

又

紫玉［1］拨寒灰［2］，心字［3］全非。疏帘［4］犹是隔年垂。半卷夕阳红雨［5］入，燕子来时。

回首碧云［6］西，多少心期［7］，短长亭外短长堤。百尺游丝千里梦，无限凄迷［8］。

【注释】

［1］紫玉：指紫玉钗。

［2］寒灰：犹死灰，灰烬。这里喻指心如死灰。《三国志·魏书·刘廙传》：“扬扬止沸，使不燋烂，起烟於寒灰之上，生华於已之木。”

［3］心字：心字香，古人将盘香制成“心”字形。

［4］疏帘：指稀疏的竹织窗帘。

［5］红雨：红色的雨，比喻落花。

［6］碧云：青云，碧空中的云。

［7］心期：心愿，心意。

［8］凄迷：怅惘，迷惘。

又

夜雨做成秋，恰上心头，教他珍重护风流［1］。端的［2］为谁添病也，更为谁羞？

密意［3］未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期［4］真似梦，梦也须留。

【注释】

［1］风流：风韵，多指美好的仪态。

［2］端的：究竟，到底。

［3］密意：隐秘的情意。

［4］欢期：佳期，欢聚的日子。

又

野店近荒城，砧杵［1］无声。月低霜重莫闲行［2］。过尽征鸿［3］书未寄，梦又难凭［4］。

身世等浮萍，病为愁成。寒宵［5］一片枕前冰。料得绮窗［6］孤睡觉，一倍关情［7］。

【注释】

［1］砧杵：捣衣石和棒槌，亦指捣衣。

［2］闲行：微行。此处为闲步之意。

［3］征鸿：远飞的大雁，即征雁。

［4］难凭：不可凭信。

［5］寒宵：寒夜。

［6］绮窗：雕刻或绘饰得很精美的窗户，代指闺人、思妇。

［7］关情：动心牵动情怀。

又

闷自剔残灯，暗雨空庭［1］。潇潇［2］已是不堪听。那更西风偏着意，做尽秋声［3］。

城柝［4］已三更，欲睡还醒，薄寒中夜掩银屏［5］。曾染戒香［6］消俗念，莫又多情。

【注释】

［1］空庭：幽寂的庭院。

［2］潇潇：形容风雨急骤。

［3］秋声：秋天西风起而草木摇落，其肃杀之声令人生情动感，故古人将万木零落之声等称为“秋声”。

［4］城柝：城上巡夜敲的木梆声。柝，古代巡夜时敲击的木梆。

［5］银屏：装有银饰的屏风。

［6］戒香：佛家说戒时所燃之香。

又

清镜［1］上朝云，宿篆［2］犹薰。一春双袂尽啼痕［3］，那更夜来山枕［4］侧，又梦归人。

花底病中身，懒约溅裙［5］。待寻闲事［6］度佳辰［7］，绣榻重开添几线，旧谱翻新。

【注释】

［1］清镜：明镜。

［2］宿篆：指夜来点燃的盘香。

［3］啼痕：泪痕。

［4］山枕：枕头。古代枕头多用木、瓷等制作而成，中凹两端突起，其形如山，故名。

［5］溅裙：典出《北齐书·窦泰传》。窦泰母有娠期而不产，大惧。有巫曰：“渡河湔裙，产子，必易。”泰母从之俄而生泰。后以“湔裙”“溅裙”谓妇女有孕至水边洗裙，分娩必易，一说可度厄辟灾。这里是溅裙人的意思，指情人或某女子。

［6］闲事：无关紧要的事。

［7］佳辰：良辰，吉日。