大車揚飛塵，亭午暗阡陌[2]。中貴多黄金，連雲開甲宅[3]。路逢鬥雞者[4]，冠蓋何輝赫[5]！鼻息干虹霓[6]，行人皆怵惕[7]。世無洗耳翁[8]，誰知堯與蹠[9]！

【注釋】

[1]古風，本指古代風尚、古人風度。以古風作為詩體名，即古詩、古體詩，當自李白始。五代時韋縠所編《才調集》，收李白《古風》三首，即宋蜀刻本《李太白文集·古風五十九首》其十九“泣與親友别”、其二十三“秋露如白玉”、其二十七“燕趙有秀色”。編排先後次序一致，説明此組詩在以前已編成。今存諸本題作《古風五十九首》者，篇目不盡相同，當為各本結集者所為。但可知，此組詩非一時一地之作，亦非一人所編集。此組詩之内容，胡震亨《李詩通》概括為“指言時事”和“感傷己遭”，其實此外還應加上“抒寫抱負”。其體仿《古詩十九首》，繼阮籍《詠懷》、左思《詠史》、郭璞《游仙》、陳子昂《感寓》後的集大成者，此後，《古風》作為古詩同義的詩體名流傳下來（詳見拙著《論李白〈古風五十九首〉》）。此首在宋本《李太白文集·古風五十九首》中列二十四。

[2]“大車”二句：謂大車馳過，灰塵揚起，使正午時的道路為之昏暗。亭午，中午。亭，正、當。阡陌，田間小路。《史記·秦本紀》：“為田開阡陌。”司馬貞《索隱》引《風俗通》：“南北曰阡，東西曰陌；河東以東西為阡，南北為陌。”

[3]“中貴”二句：謂宦官得到皇帝的重賞，構築的高等住宅連雲接霄。中貴，即中貴人，内臣之貴幸者，亦即有權勢的宦官。甲宅，甲等住宅。《舊唐書·宦官傳》：“玄宗尊重宫闈，中官稍稱旨，即授三品將軍，門施棨戟……故帝城中甲第，畿甸上田、果園池沼，中官參半於其間矣。”

[4]鬥雞者：據陳鴻《東城老父傳》記載，唐玄宗喜歡鬥雞游戲，治雞坊於兩宫間。開元間諸王、外戚、公主等養雞成風。童子賈昌因善鬥雞，深受玄宗寵幸：“金帛之賜，日至其家。”開元十三年籠雞三百從封東嶽，父死泰山下，縣官為葬器喪車，乘傳洛陽道，歸葬雍州。十四年三月，衣鬥雞服會玄宗温泉。當時天下號為“神雞童”。時人為之語曰：“生兒不用識文字，鬥雞走狗勝讀書。賈家小兒年十三，富貴榮華代不如。”

[5]“冠蓋”句：冠蓋，指鬥雞者的衣冠和車蓋。輝赫，顯赫，氣勢熏灼。

[6]“鼻息”句：形容鬥雞者氣焰囂張，不可一世。鼻息，呼吸。干，犯，上衝。虹霓，雲霞。按李白《答王十二寒夜獨酌有懷》云：“君不能狸膏金距學鬥雞，坐令鼻息吹虹霓。”可互參。

[7]怵惕：害怕；恐懼。

[8]洗耳翁：指堯時隱士許由。《高士傳》卷上：“堯又召為九州長，由不欲聞之，洗耳於潁水濱。時其友巢父牽犢欲飲之，見由洗耳，問其故。對曰：‘堯欲召我為九州長，惡聞其聲，是故洗耳。’”後因稱之為洗耳翁。

[9]堯與蹠：堯，傳説中的上古賢君。蹠，“跖”（zhì）的異体字。相傳是春秋末年奴隸造反的領袖。《史記·伯夷列傳》張守節《正義》則曰：“蹠者，黄帝時大盜之名。”據《莊子·盜蹠》記載，蹠曾率“從卒九千人，横行天下，侵暴諸侯”。由於歷來統治階級對他的憎惡，“蹠”一直被當作惡人的代表。《史記·淮陰侯列傳》載韓信被殺後，漢高祖劉邦獲悉蒯通曾勸韓信反，欲烹殺蒯通。蒯通説：“蹠之狗吠堯，堯非不仁，狗因吠非其主。”詩意謂如今没有像許由那樣清白的人，怎能分清好人與惡人？

【評箋】

趙翼《甌北詩話》卷一：《古風五十九首》非一時之作，年代先後亦無倫次，蓋後人取其無題者彙為一卷耳。如……第十九首“俯視洛陽川，茫茫走胡兵”，則安禄山陷東都時也。二十四首鋪張鬥雞之賈昌，則開元中事也。

王闓運手批《唐詩選》卷一：真有此人，但非跖耳。

按：此詩當是開元年間初次入長安時，目睹宦官窮奢極侈、鬥雞之徒氣焰囂張，深為憤怒而作。