魯連賣談笑，豈是顧千金[2]？陶朱雖相越，本有五湖心[3]。余亦南陽子，時為《梁甫吟》[4]。蒼山容偃蹇[5]，白日惜頽侵[6]。願一佐明主，功成還舊林[7]。西來何所為？孤劍托知音[8]。鳥愛碧山遠，魚游滄海深[9]。呼鷹過上蔡[10]，賣畚向嵩岑[11]。他日閑相訪，丘中有素琴[12]。

【注釋】

[1]王司馬嵩：當即前詩《酬坊州王司馬與閻正字對雪見贈》中的“坊州王司馬”。

[2]“魯連”二句：魯連，魯仲連。其談笑却秦軍而不受平原君千金之賞，見前《贈從兄襄陽少府皓》詩注。

[3]“陶朱”二句：陶朱，春秋時越國大夫范蠡别名。《史記·越王勾踐世家》記載，越國為吴所敗時，范蠡曾赴吴為質二年。回越後輔佐越王勾踐深謀二十餘年，竟滅吴。范蠡以勾踐為人可與同患，難與處安，遂為書辭勾踐而去。乘舟浮海出齊，止于陶（今山東定陶），候時轉物，逐什一之利。居無何，致貲累巨萬。天下稱陶朱公。《國語·越語下》：“范蠡遂乘輕舟，以浮於五湖，莫知其所終極。”相（xiàng），輔佐。五湖，郭本作“江湖”。

[4]“余亦”二句：南陽子，指諸葛亮。諸葛亮《出師表》：“臣本布衣，躬耕於南陽。”梁甫，即梁父；山名，在泰山下。《梁甫吟》，樂府楚調曲名。歌詞哀歎人死葬此，悲涼慷慨。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：“亮躬耕隴畝，好為《梁父（甫）吟》。”

[5]“蒼山”句：容，容納。咸本作“空”。偃蹇（jiǎn），困頓；卧息。郭璞《客傲》：“莊周偃蹇於漆園。”此句意謂蒼山可容困頓之人卧息。

[6]“白日”句：頽侵，指太陽漸落。此句意謂可惜時光空過，日月徒逝。

[7]“願一”二句：意謂希望能輔佐明主，功成後仍回山隱居。這是詩人一貫的思想。

[8]“孤劍”二句：孤劍，詩人自喻。此句謂此番孤單西來是想求托於知音。

[9]“鳥愛”二句：鳥愛碧山，魚游滄海，比喻賢人樂於自由隱居。按：“鳥愛”句，宋本校“一作鳳集碧相秀”的“相”字誤。繆本、王本校：“一作鳳集碧梧秀。”滄海，胡本作“江海”。

[10]“呼鷹”句：指李斯自謂未仕前曾臂鷹出上蔡東門打獵。見《行路難》其三注。

[11]“賣畚”句：《十六國春秋》記載，苻秦時宰相王猛，少貧賤，以鬻畚為業。嘗於洛陽遇一人貴買其畚，遂隨其入深山取錢。見“一老公踞胡牀而坐，鬚髮悉白，侍從十許人。有一人引猛曰：‘……大司馬可進。’猛因進拜老公。公曰：‘王公何緣拜也？’乃十倍償畚直。遣人送之。既出，顧視，乃嵩高山也”。畚，宋本作“蚕”，誤，據他本改。嵩岑，嵩山。

[12]“丘中”句：左思《招隱》詩：“巖穴無結構，丘中有鳴琴。”末二句謂將來閑暇時你若相訪，我會在山丘中輕彈素琴。

按：此詩當是開元年間初入長安西游坊州告别王司馬時所作。此詩也是研究李白開元年間初入長安的行蹤和思想的重要作品，詳見拙著《李白叢考·李白兩入長安及有關交游考辨》。