去歲左遷夜郎道[2]，琉璃硯水長枯槁[3]。今年敕放巫山陽[4]，蛟龍筆翰生輝光[5]。聖主還聽《子虚賦》，相如却欲論文章[6]。願掃鸚鵡洲[7]，與君醉百場。嘯起白雲飛七澤，歌吟緑水動三湘[8]。莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。

【注釋】

[1]王明府：漢陽縣令王某，名不詳。李白還有《贈王漢陽》、《寄王漢陽》、《望漢陽柳色寄王宰》、《早春寄王漢陽》、《醉題王漢陽廳》等詩，皆為同一人。漢陽，今湖北武漢市漢陽。明府，縣令的敬稱。

[2]左遷夜郎：左遷，貶謫。古人凡得罪而下遷官職皆曰左遷，李白無官而稱左遷，蓋指流放而言。夜郎，見前《流夜郎贈辛判官》詩注。

[3]“琉璃”句：謂停筆不寫文章。徐陵《玉臺新詠序》：“琉璃硯匣，終日隨身。”此反用其意。

[4]“今年”句：年，一作“歲”。敕，皇帝詔書。放，免罪。巫山，在四川巫山縣東。舊傳山形如巫字，故名。此指乾元二年（七五九）流放夜郎途經巫山時得到赦免之事。今年：一作“今歲”。

[5]“蛟龍”句：形容又能揮筆如蛟龍遨游般地寫出光輝的文章。

[6]“聖主”二句：《史記·司馬相如列傳》：“蜀人楊得意為狗監，侍上。上讀《子虚賦》而善之，曰：‘朕獨不得與此人同時哉！’得意曰：‘臣邑人司馬相如自言為此賦。’上驚。乃召問相如。”於是相如與武帝議論文章之事。此以聖主指唐朝皇帝，以相如自喻。欲，一作“與”。

[7]鸚鵡洲：見前《江夏贈韋南陵冰》詩注。

[8]“嘯起”二句：嘯，撮口發出長而清越之聲，此指吟唱詩歌。七澤，在湖北省境内，司馬相如《子虚賦》：“臣聞楚有七澤，嘗見其一，未覩其餘也。臣之所見，蓋特其小小者耳，名曰雲夢。”三湘，湖南省湘潭、湘鄉、湘陰合稱。二句形容吟詠詩歌聲徹雲霄，振動水澤。緑，一作“渌”。

【評箋】

《唐宋詩醇》卷六：“平生飛動意，見爾不能無”，胸懷正復如此。

趙翼《甌北詩話》卷一：《漢陽病酒寄王明府》云：“去歲左遷夜郎道，今年敕放巫山陽。”其下即云：“願掃鸚鵡洲，與君醉千場。莫惜連船沽美酒，千金一擲買群芳。”其豪氣依然如故也。

按：詩云“去歲左遷夜郎道……今年敕放巫山陽”，當是乾元二年（七五九）遇赦回至江夏時作。