樓觀岳陽盡[2]，川迥洞庭開[3]。雁引愁心去[4]，山銜好月來[5]。雲間逢下榻，天上接行杯[6]。醉後涼風起，吹人舞袖迴。

【注釋】

[1]夏十二：排行十二，名不詳。岳陽樓，今湖南岳陽市西門城樓，下瞰洞庭湖。開元四年（七一六）中書令（宰相）張説為岳州刺史時，常與才士登樓賦詩，自此名著。

[2]“樓觀”句：岳陽，謂天岳山之陽，樓以山立名。此句謂登樓俯瞰，天岳山之陽的一切景物盡收眼底。

[3]“川迥”句：迥，遠。一作“迴”。洞庭開，指洞庭湖水寬闊無邊。

[4]雁引愁心去：《文苑英華》作“雁别秋江去”。

[5]“山銜”句：此句指月亮從山後升起，如被山銜出。

[6]“雲間”二句：逢，一作“連”。下榻，為賓客設榻留住。《後漢書·徐稺傳》載，陳蕃為豫章太守，“在郡不接賓客，唯稺來特設一榻，去則懸之”。王勃《秋日登洪府滕王閣餞别序》：“徐孺（徐稺，字孺子）下陳蕃之榻。”“下”字本此。行杯，傳杯飲酒。二句謂在岳陽樓下榻、行杯如同在雲間天上，極言樓高。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一八：老杜亦有此詩，其寫景甚雄，寫情甚鬱。此只一味清逸，各如其人。

朱諫《李詩選注》卷一二：按李杜有登岳陽樓詩，古人皆謂李不如杜。夫“吴楚東南坼，乾坤日夜浮”之句，固為絶唱。而三聯之弱，似為上句所壓；則李白“雲間連下榻，天上接行杯”之句又勝之矣。夫詩各有情思所到，有能與不能者，大方家不可專以一句一字為殿最也。抑不知老杜彼時得“吴楚”二句，許多氣概；而下文“親朋”二句却又衰颯，遠不相稱。讀之似若非出於一手一篇之作者。而説者強謂其略不用意，而情境實等，亦附會也。大抵詩人興之所至，有神而來者，雖自己亦不知其所以然而然也。“楓落吴江冷”，意亦若此。李白此詩，平順清麗，使老杜見之，必不多相殿最，亦當各有所讓也。

按：此詩當是乾元二年（七五九）秋由江夏南游岳陽時所作。