鸚鵡來過吴江水[2]，江上洲傳鸚鵡名。鸚鵡西飛隴山去[3]，芳洲之樹何青青[4]！烟開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生[5]。遷客此時徒極目[6]，長洲孤月向誰明？

【注釋】

[1]鸚鵡洲：在今湖北武漢市西南長江中。相傳東漢末江夏太守黄祖之長子射在此大會賓客，有人獻鸚鵡，禰衡作賦，後禰衡為黄祖所殺，葬此。故名。《後漢書·禰衡傳》：“（黄）祖長子射為章陵太守，尤善於衡。……射時大會賓客，人有獻鸚鵡者，射舉卮於衡曰：‘願先生賦之，以娱嘉賓。’衡攬筆而作，文無加點，辭采甚麗。”《元和郡縣志》卷二七江南道鄂州江夏縣：“鸚鵡洲，在縣西南二里。”

[2]吴江水：此借指江夏（今武漢市）一帶的長江水。李白《望鸚鵡洲悲禰衡》詩：“吴江《鸚鵡賦》，落筆超群英。”與此同。

[3]“鸚鵡西飛”句：隴山，又稱隴坻、隴阪。在今陝西隴縣西。延伸於陝西、甘肅兩省邊界。相傳鸚鵡出自隴西。《文選》卷一三禰衡《鸚鵡賦》：“惟西域之靈鳥兮。”李善注：“西域，謂隴坻（即隴山），出此鳥也。”盧照鄰《五悲·悲窮通》：“鳳凰樓上隴山雲，鸚鵡洲前吴江水。”此謂鸚鵡已西飛回隴山而去。

[4]“芳洲”句：芳洲，長滿香草的沙洲。崔顥《黄鶴樓》詩：“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。”

[5]“烟開”二句：謂暖風吹蘭葉，衝開烟霧，送來香氣；夾岸的桃花飄落江水，美似錦浪。

[6]“遷客”句：遷客，被貶謫之人，詩人自謂。極目，盡目力所及遥望。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一八：極似《黄鶴》，“芳洲”句更擬“白雲”，極騷雅，政嫌太騷。“烟開”二句，較“晴川”句竟分雅俗矣，結故清遠足敵。

李東陽《麓堂詩話》：古詩與律不同體，必各用其體乃為合格。然律猶可間出古意，古不可涉律……李太白“鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青”，崔顥“黄鶴一去不復返，白雲千載空悠悠”，乃律間出古，要自不厭也。

陸時雍《唐詩境》卷二〇：太白七言，絶無藴藉。《鸚鵡洲》一首，氣格高岸。

許學夷《詩源辯體》卷一七：太白《鸚鵡洲》擬《黄鶴樓》為尤近，然《黄鶴》語無不鍊，《鸚鵡》則太輕淺矣。至“烟開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生”，下比李赤，不見有異耳。

唐汝詢《唐詩解》卷四〇：此登覽而傷遷逐也。洲名鸚鵡，因步驟黄鶴樓以成篇，蘭葉桃花即洲上之景也。末言我方極目傷神，月果為誰而明耶？豈不益我之愁也！

吴昌祺《删訂唐詩解》：此太白率筆，後人稱之，陋矣。

金聖歎《貫華堂選批唐才子詩》卷三下：（前解）：此必又擬《黄鶴》，然“去”字乃至直落到第三句，所謂一蟹不如一蟹矣。賴是“芳洲”之七字，忽然大振，不然，幾是救饑傖父之長歌起筆。先生英雄欺人，每不自惜有此也。“芳洲之樹何青青”，只得七個字，一何使人心杳目迷，更不審其起盡也。（後解）：五、六蘭葉風起，桃花浪生，正即“此時極目”之“此時”二字也。看他“風”字、“浪”字，言我欲奪舟揚帆，呼風破浪，直上長安，刻不可待，而無如浮雲蔽空，明月不照，則終無可奈之何也。（不敢斥言聖主，故問長洲孤月。）

王夫之《唐詩評選》卷四：此則與《黄鶴樓》詩宗旨略同，乃顥詩如虎之威，此如鳳之威，其德自别。

應時《李詩緯》卷三：體裁雖不如崔顥，亦大有逸致。

毛先舒《詩辨坻》卷三：李白《鸚鵡洲》詩，調既急迅，而多複字，兼離唐韻，當是七言古風耳。

汪師韓《詩學纂聞·律詩通韻》：李白《鸚鵡洲》一章，乃庚韻而押“青”字，此詩《唐文粹》編入七古，後人編入七律，其體亦可古可今，要皆出韻也。

沈德潛《唐詩别裁》卷一三：以古筆為律詩，盛唐人每有之，大曆後，此調不復彈矣。

趙臣瑗《山滿樓箋注唐詩七言律》：人謂此必又擬《黄鶴樓》，似也。聖歎云：一蟹不如一蟹。以予觀之，則殊未肯讓崔獨步也。前半亦是順叙法，而却以鳳凰臺之二句展作三句，可見伸縮變化，皆隨乎人，豈當為格律所拘耶？“芳洲之樹何青青”，效“白雲千載空悠悠”，更具情趣。

《唐宋詩醇》卷七：偶書數語，覺其對此茫茫，百端交集矣。

袁枚《詳注圈點詩學全書》卷二：此效《黄鶴樓》篇法，登覽而傷遷逐也。“蘭葉”、“桃花”，洲上之景，極目傷神，對月益生愁也。此二首蜂腰格。

《瀛奎律髓彙評》卷一：紀昀評：白雲悠悠，不覺添出芳洲之樹，却明露湊泊，此故可思。五、六二句亦未免走俗。又曰：崔是偶然得之，自然流出。此是有意為之，語多襯貼，雖效之而實不及。又引馮舒評：極擬崔，幾同印板。又引馮班評：與崔語一例，而詞勢不及，似稍遜《鳳凰臺》。又引陸貽典評：起四句雖與崔作一意，而體格自殊，崔作乃金針體，此作乃扇對格也。又引何義門評：畫筆不到。義山安敢望此？

方東樹《昭昧詹言》卷一六：崔顥《黄鶴樓》，千古擅名之作，只是以文筆行之，一氣轉折。五、六雖斷寫景，而氣亦直下噴溢。收亦然，所以可貴。太白《鸚鵡洲》，格律工力悉敵，風格逼肖，未嘗有意學之而自似。此體不可再學，學則無味，亦不奇矣。細細校之，不如“盧家少婦”有法度，可以為法千古也。

按：詩稱“遷客”，又有“烟開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生”句，時當春天，疑是上元元年（七六〇）自零陵歸至江夏時作。此詩以古體入律，與《登金陵鳳凰臺》結構類似。