天下傷心處，勞勞送客亭。春風知别苦，不遣柳條青[2]。

【注釋】

[1]勞勞亭：遺址在今南京市西南，古新亭南。三國時吴國築。為古送别之所。勞勞，憂傷貌。

[2]“春風”二句：古代春天送别，有折柳贈行的習俗。然寫此詩時柳色未青，詩人便設想春風亦知離别之苦而不使柳條發緑。構思新穎巧妙。王之涣《送别》詩：“近來攀枝苦，應為别離多。”此反用其意，烘染“傷心”二字，愈見藴藉深婉。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷二一：評“天下”句：一口吸盡。又評“春風”二句：情深思巧，却不費些子力，又非淺口所能學。

《唐詩歸》卷一六譚元春評“天下傷心處”：古之傷心人，豈是尋常哀樂？鍾惺評後二句：“知”字、“不遣”字，不見着力之痕。

應時《李詩緯》卷四引丁谷雲評：“春風”二語反結上意，無中生有，千古絶調也。

黄周星《唐詩快》：春風柳條，想亦同一傷心。

黄生《唐詩摘鈔》：將無知者説得有知，詩人慣弄筆如此。

朱之荆《增訂唐詩摘鈔》：深極巧極，自然之極，太白獨步。

《唐宋詩醇》卷八：二十字無不刺骨。

李鍈《詩法易簡録》：若直寫别離之苦，亦嫌平直；借“春風”以寫之，轉覺苦語入骨。其妙全在“知”字、“不遣”字，奇警無倫。

馬位《秋窗隨筆》：雲溪子曰：杜舍人牧《楊柳》詩云：“巫娥廟裏低含雨，宋玉堂前斜帶風”……俱不言“楊柳”二字，最為妙也。如此論詩，詩了無神致矣。詩人寫物，在不即不離之間，“昔我往矣，楊柳依依”，只“依依”兩字，曲盡態度。太白“春風知别若，不遣柳條青”，何等含蓄，道破“柳”字益妙。

按：此詩作年不詳。勞勞亭是送客亭，故也是傷心亭。不説天下傷心事是離别，却説天下傷心處是勞勞亭，越過離别事寫送别地，直中見曲，立意高妙，運思超脱。又古代有折柳送别的習俗，蓋“柳”諧音“留”，可表依依不捨之情。詩人則反用其意，謂春風因不忍心看到人間離别苦，故不使柳條發青。這是移情於景，托物言情，迂回曲折，奇想妙絶，藴藉深婉。