【臣】等谨案隷释二十七卷宋洪适撰适字景伯饶州鄱阳人绍兴壬戌中博学宏词科官至尚书左仆射同中书门下平章事諡文恵是书成于乾道二年丙戌适以观文殿学士知绍兴府安抚浙东时明年正月序而刻之周必大志其墓道云耽嗜古为纂释二十七巻者即此书也其弟迈序娄机汉字原云吾兄文恵公区别汉为五种书曰释曰缵曰韵曰图曰续四者备矣惟韵书不成又适自跋续云隷释有续凡汉碑碣二百五十有八又跋淳熈隷释后云淳熈隷释目録五十卷乾道中书始萌芽十余年间拾遗补阙一再添刻凡碑版二百八十五然乾道三年洪迈跋云所藏碑一百八十九译其文又述其所以然为二十七卷又淳熈六年喻良能跋云公顷帅越尝荟稡汉一百八十九为二十七巻是二跋皆与是书符合则其自题曰淳熈隷释者乃兼后所续得合为一编今其本不传传者仍隷释续各自为书此本为万厯戊子王云鹭所刻凡汉魏碑十九巻水经注碑目一卷欧阳修集古録二巻欧阳棐集古目録一卷赵明诚金石録三卷无名氏天下碑録一卷与二十七卷之数合每碑标目之下具载郦欧赵三书之有无欧赵之书第撮其目不録其文而是书为考而作故每篇皆依其文字冩之其以某字为某字则具疏其下兼核其闗切史事者为之论证自有碑刻以来推是书为最精博其小有纰缪者如郑固碑逡遁退譲适引秦纪逡巡遁逃释之按管子桓子蹵然逡遁汉书平当传賛逡遁有耻盖巡与循同而循转为遁集古録云遁当为循其説最协适训为遁逃殊误武梁祠堂画象武氏本不著名字适因武梁碑有后建祠堂雕文刻画之语遂定为武梁祠堂按梁卒于桓帝元嘉元年而画像文中有鲁庄公字不讳改严则当是明帝以前所作金石録作武氏石室画象较为详审适未免牵合其词至唐扶颂分郏之治语按公羊传自陜而东者周公主之陆徳明释文曰陜一云当作郏古洽反王城郏鄏则古有以分陜为郏者洪以为用字之异非也李翊夫人碑三五兮衰左姬据山海经刚山多柒木水经注漆水下有柒县柒水柒渠字皆作柒从柒省去水为洪以为即末字亦非也然百醇一驳究不害其宏防他如杨君石门颂杨慎讥其不识字攷之碑文作凿石别无字是则慎杜撰之文又不足以为适病矣乾隆四十六年二月恭校工

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总　校　官【臣】陆费墀