吾党袁臣器[1]，少年逸器[2]，温然玉映，盖十室之髦懿也[3]。弘治丙辰五月[4]，忽翻然理篙楫，北乱杨子，历彭城[5]，渐于淮海[6]，抵大梁之墟[7]，九月未归。乃绘所经历山川陵陆，并冲隘名胜之外，日夕展弄，目游其中。予忝与乡曲[8]，得藉访道里[9]，宛宛尽出指下[10]，盖其知之素而能说之详也。

予闻丈夫之生，剡蒿体[11]，揉柘干[12]，以丽别室[13]，固欲其远陟遐举，不龌龊牖下也[14]。而愿悫者怀田里[15]，没齿不窥闉阇[16]，曰：世与我违，甘与菑木委灰同弃[17]。虽有分寸，而人莫之知也，后世因莫之建白也[18]。是余固自展以异，而颓然青袍掩胫[19]，驰骜士伍中[20]，而身未易自用也。虽然，亦不能久落落于此。

臣器所从魏地来，今不知广陵有中散之遗声欤[21]？彭城项氏之都也[22]，今麋鹿有几头欤？黄河故宣房之基在否欤[25]？大梁墟中有持盂羹为信陵君祭与无也[24]？臣器其为我重陈之，余他日当参验其言。

注释：

[1]党：朋辈。[2]逸器：才具非凡。[3]十室：十户。髦：发中之秀出者，士中之俊彦亦谓之髦。《乐雅》郭璞注：“士中之俊，如毛中之髦。”懿：美好。此谓乡里之俊彦。《论语。公治长》：“十室之邑，必有忠信如丘者。”[4]弘治丙辰：1496年。[5]彭城：今江苏铜山县，项羽曾都于此。[6]渐：流。《尚书。禹贡》：“东渐于海，西被子流沙。”淮海：淮河与大海。[7]大梁：今河南开封，战国魏都。[8]乡曲：乡里。司马迁《报任少卿书》：“仆少负不羁之行，长无乡曲之誉。”[9]藉：机会。[10]宛宛：回旋曲屈貌。[11]剡（yǎn）：削。蒿体：衰惫之体。[12]揉拓（zhè）干：意为锻炼体魄，使之坚韧。柘：木质密致坚韧，可制弓。[13]丽：附着，居住。[14]龌龊：局促。[15]愿悫（què）：朴实忠诚。[16]闉阇（yìn bū）：曲城，泛指城门。《诗经。郑风。出其东门》：“出其闉阇，有女如荼。”[17]菑（zì）木：枯死之木。《苟子。非相》：“周公之状，身如断菑”。委灰：烧弃之香灰。《文选》陆机《演连珠》：“郁烈之芳，出于委灰；繁会之音，生于绝弦。”刘孝标注：“香以燔质而发芳，弦以特绝而流响。”[18]建白：有所倡议陈述。[19]青袍：贱者之服。[20]骜（ào）：纵逸奔驰。[21]广陵散：琴曲名。嵇康字叔夜，拜中散大夫，人称嵇中散。康善鼓琴，因触犯司昭与种会，遭诬害。康将刑东市，太学生三千，请以为师，弗许。康顾视日影，索琴弹之曰：“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》，吾每靳固之。《广陵散》今绝矣！”（见《晋书。嵇康传》）。[22]项氏：指项羽，曾都彭城。[23]宣房：即宣房宫。汉武帝时，黄河决于瓠子，使汲仁、郭昌发卒数万人塞瓠子决。帝自临决河，沈白马玉璧于河，令群臣从官自将军已下皆负薪置决河。瓠子既塞，乃筑宫其上，名曰宣房宫，故址在今河南濮阳县西南。见《史记。河渠书》。[24]大梁墟：《史记。魏公子列传赞》：“吾过大墟，求问其所谓‘夷门’。‘夷门’者，城之东门也。天下诸公子亦有喜士矣，然信陵君之接岩穴隐者，不耻下交，有以也。名冠诸侯，不虚耳。高祖每过之，而令民奉祠不绝也。”

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，吴县（今江苏苏州）人，弘治十一年（1498），举乡试第一。座主梁储奇其文，还朝示学士程敏政，相与赞叹。会试时，敏政以鬻题被劾，事延唐寅，下狱拷问，乃谪为吏，耻不就，归家益放浪。宁王宸濠厚币聘之，寅察其有异志，佯狂使酒，得放归。筑室桃花坞，日与客醉饮其中。有《六如居士全集》。