郭良翰(生卒年未详)，字道宪，号栖澹畸人。莆田人，郭应聘之子。以父荫补官，任都察院照磨、大仆寺丞，出为黎平知府。其事迹，民国《福建通志·列传》卷二五、《兴化府莆田县志》卷一七均载于其父传之后。《兴化府莆田县志》卷一四《选举志》载其致仕后“家居筑万卷书堂，著述甚富”。

郭良翰刻印的图书甚多。万历三十八年(1610)刊其自撰的《问奇类林》三十五卷。前有黄吉士、金忠士、毕懋康、陈玉辉四序，以及郭良翰《问奇类林题辞》。郭良翰曰：“繁阳黄直指公，博古君子也，嗜学若饴，架上不数邺侯三万轴。一日相遇，偶阅斋头手钞若而帙，觑觑惊曰：‘司马赋不从人间来，其神化所至耶?……何不裒而成一家言，予且为子传之……’遂殚三余，重加删纂。汰者七而增者三，事各分门，门各比类，类各为节，凡得千余板，卷三十五，为言三十六万奇。证向今故，参伍议论，即不敢谓大无挂漏，然亦崖略庀矣。黄公遂逌然捐倡以锓，同志诸君子庚协赞之。”序后列《名公订正捐梓姓氏》，有黄吉士、陈禹谟、吕图南、黄起龙、谢肇淛等共53人。同年刻印自撰《续问奇类林》三十卷，九行二十字，小字双行同，白口，四周单边，今国家图书馆存。该书收入《四库未收书辑刊》第7辑第15册。

万历三十九年，郭良翰刊《历朝忠义汇编》二十二卷，九行二十字，白口，四周单边，今故宫博物院和湖北省图书馆存。四十三年(1615)，刻印《周礼古本订注》五卷，今福建师范大学图书馆存。四十六年，刊《南华经荟解》三十三卷，著录为“南郭万卷堂刻本”，八行二十字，小字双行同，白口，四周单边，今国家图书馆存。万历间，刊《历代象贤录》二十卷，今首都图书馆和清华大学图书馆存。万历间，又刊《皇明谥记汇编》二十五卷，清四库馆臣有“兹编辑有明一代谥法，最为详备”的评价。崇祯三年(1630)，刊《孙武子会解》四卷，题“郭氏万卷堂刻本”，九行二十字，白口，四周单边，今国家图书馆存。郭良翰刻印其父的著作，则有万历间刊《郭襄靖公遗集》三十卷，今上海图书馆存不全本二十六卷。半叶九行二十字，白口，四周单边，单鱼尾，下有刻工之名，题“莆中郭应聘君宾著，年友漳浦朱天球君玉编，门人泰和郭子章相奎订，门人晋江王任重尹卿校，不肖男良翰梓”。《续修四库全书》集部第1349册，即据此影印。