张翼廷，生卒年不详，字翊宸，河北承德人，清增贡生。1910年任柳河县知县任内，曾率众治水患。后历任奉天省城税捐局总办、新民府知府、奉天全省垦务局会办、奉天中路观察使、东三省盐运使、奉天财政厅长等职。1924年二次直奉战后，历任绥远都统署总务处长、热河兴业银行总办、热河道道尹、外交部特派热河交涉员兼赤峰开埠局局长、热河全区印花税处处长。1931年任热河省政府委员兼教育厅厅长。