翟汝文（1076—1141），字公巽,丹阳(今属江苏)人。元符三年进士,侍亲十年不出仕。亲丧服阙,期满,除议礼局编修官。徽宗召对,拜秘书郎。大观元年,除著作郎,迁左史。诏试词苑,除显谟阁待制、知襄州,未行,改知齐、唐二州。以谢表有怨语,罢郡奉祠。起知陈州。政和三年,除中书舍人,迁给事中,召为吏部侍郎,出守宣州,知庐州,移密州。钦宗即位,召直翰苑,知越州,兼浙东安抚使。绍兴初,复翰林学士承旨兼侍读,寻除参知政事。秦桧论其专擅,罢为散官。十一年卒,年六十六,私谥忠惠。汝文好古淹博,擅长书法,书体遒丽劲逸,有六朝书法之风致。为文长于制诰表启,尤善用典,陈振孙谓其“制诰古雅,气格浑厚,近世罕及”(《直斋书录解题》卷一八);《四库全书总目》亦云其文“大都根柢深厚,措词雄健,所谓无一字无来处者,庶几足以当之,非南宋表启涂饰剽掇之比”。在北宋末与汪藻、孙觌齐名(卷一五六)。所撰《左仆射制》、《知越州谢表》、《谢赐对衣金带鞍马表》、《贺蔡攸除少师启》诸篇,都以使事贴切,对仗工稳著称。著有《翟忠惠集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八),至明时原本已佚,清四库馆臣据《永乐大典》重辑为十卷,有《四库全书》本。《全宋诗》卷一三九四录其诗三首。《全宋文》卷三二○五至三二一六收其文十二卷。事迹见孙繁《翟氏公巽埋铭》(《忠惠集》附录),《京口耆旧传》卷四、《宋史》卷三七二本传。