齊有倜儻生[1]，魯連特高妙[2]。明月出海底，一朝開光曜[3]。却秦振英聲，後世仰末照[4]。意輕千金贈，顧向平原笑。吾亦澹蕩人[5]，拂衣可同調[6]。

【注釋】

[1]倜儻（tì tǎng）生：瀟灑超拔之人。生，古時對士人的通稱。

[2]魯連：即魯仲連。戰國時齊國人。見前《贈從兄襄陽少府皓》詩注。

[3]“明月”二句：明月，夜光珠名。因珠光晶瑩似明月，故名。古時常以明月珠喻傑出人物。如李白《哭晁卿衡》：“明月不歸沉碧海。”一朝，朝，《唐文粹》作“夕”。

[4]“却秦”二句：謂魯仲連退秦軍而不肯受賞的行動為後人所仰慕。末照，餘輝。

[5]澹蕩：淡泊名利而不受檢束。

[6]“拂衣”句：拂衣，借指歸隱。與《玉真公主别館苦雨贈衛尉張卿》：“功成拂衣去，摇曳滄洲旁”、《游溧陽北湖亭望瓦屋山懷古贈同旅》：“與君拂衣去，萬里同翱翔”意同。同調，指志趣相投。謝靈運《七里瀨》詩：“誰謂古今殊，異代可同調。”

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一：“倜儻”與“澹蕩”，絶不相類，而看作一致，始知有意倜儻者，非真倜儻也，惟澹蕩人乃可與同耳。

楊齊賢曰：此篇蓋慕魯仲連之為人，排難解紛，功成無取也。（蕭士贇《分類補注李太白詩》引）

唐汝詢《唐詩解》卷三：此慕魯連之為人也。言魯連立談而名顯，猶明珠乍出而揚光。彼却秦之英聲，既為後世所仰，又能輕千金，藐卿相，以成其高，故我慕其風而願與之同調也。

吴昌祺《删訂唐詩解》卷二：以“澹蕩”目魯連，最妙。

《唐宋詩醇》卷一：曹植詩“大國多良材，譬海出明珠”，即“明月出海底”意。白姿性超邁，故感興於魯連。

趙翼《甌北詩話》卷一：青蓮少好學仙……然又慕功名，所企羨者，魯仲連、侯嬴、酈食其、張良、韓信、東方朔等。總欲有所建立，垂名於世，然後拂衣還山，學仙以求長生。

方東樹《昭昧詹言》卷七：此托魯連起興以自比。

瞿蜕園、朱金城《李白集校注》：以魯連功成不受賞自比，為李詩中常用之調，例如：《在水軍宴贈幕府諸侍御》“所冀旄頭滅，功成追魯連”……《五月東魯行》“我以一箭書，能取聊城功”，皆是。此蓋受左思《詠史》詩之影響。

按：本篇贊揚魯仲連為趙國排難解紛、却強秦之圍、功成不受賞賜的高風亮節，表示自己與魯仲連志趣相投，引為同調，寄寓詩人的志向及抱負，李白在許多詩中將魯仲連視作自己的榜樣，顯然受左思《詠史詩》影響，同時亦為表達詩人要求做一番事業後功成身退的思想。